"I have tried it on XP as well as 2K Prof and using Gautami font, TL-Rambabu Font etc."

Once verified, use the font on your website via @font-face :