If Windows still refuses to recognize the controller, you can use software that maps generic input to XInput (Xbox Controller API).
What (like Code 43 or Code 10) shows up in Device Manager? newgamepad n1 driver error install