For video files where pre-made subtitle files cannot be found online, use automated transcription tools to create them from scratch: