If you are looking to use dual subtitles on Udemy legally and safely, the most reliable method is to use a reputable browser extension from an official web store. Recommended Safe Alternatives