Always run downloaded archives through a service like VirusTotal before extracting them. Conclusion
If you purchased the game digitally before it was delisted from the Xbox Marketplace, you can redownload it from your library. Xbox 360 Emulation (Xenia)
Download the latest build (the Canary branch often includes specific patches and performance fixes for open-world games like Forza).