Monitor the progress in the tab at the bottom of the client.
If you own the physical PC DVD box set of the Ultimate Edition, the process utilizes a hybrid disc-and-Steam setup: Insert into your PC’s optical drive.
You can purchase digital keys for this edition through several reputable retailers: Castlevania: Lords of Shadow - Ultimate Edition Review