Anos após a primeira batalha contra os humanos, Jake Sully e Neytiri formaram uma família em Pandora. No entanto, uma antiga ameaça ressurge, forçando-os a deixar sua tribo na floresta e buscar refúgio com o clã Metkayina, que vive em perfeita harmonia com os oceanos.