Phiên bản chất lượng cao nhất tích hợp thêm các phân cảnh ngắn, phát hành dưới dạng đĩa Blu-ray/4K Ultra HD cho trải nghiệm xem tại gia tối ưu. Cập nhật về chất lượng phụ đề (Vietsub)
As of late 2025, the most reliable sources for this updated fansub will be:
Lâu rồi mới có một tin đáng chú ý về bản Vietsub của Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (Shin Evangelion Gekijouban :||). Gần đây, từ khóa bắt đầu xuất hiện trên một số diễn đàn và nhóm kín.
Do bản 3.0+1.11 sở hữu chất lượng hình ảnh vượt trội, các nhóm dịch thuật anime (Fansub) tại Việt Nam đã tiến hành encode (nén phim) và làm phụ đề tiếng Việt cập nhật cho phiên bản này.