Alternatively, could it be part of a hobbyist or open-source project? For example, in DIY projects, people use labels like that. Maybe the user built a custom device with a homemade battery labeled YTST-C01.
If you are looking for a replacement battery for a device, "C01" is frequently used in the following specific electronics: ytst-c01 battery