Some publishers like Editorial Planeta have released comic adaptations or "Mystery Guides" that include pages from Diario 1.

Con manos temblorosas, lo abrió. Las páginas estaban amarillentas y quebradizas. Al principio, el texto parecía escrito en un inglés apresurado, pero mientras Dipper pasaba las páginas, notó algo extraño. Había anotaciones en los márgenes, garabatos y traducciones manuscritas en español, como si alguien más hubiera poseído el libro recientemente y hubiera intentado descifrar sus secretos para un lector hispano.

Algunos vendedores en Mercado Libre o Etsy ofrecen "PDFs completos traducidos" del Diario 1 por unos pocos dólares. Todo el contenido no oficial debería ser gratuito, pues los fans lo crean sin fines de lucro. Si alguien te cobra, denúncialo.

Si te interesa profundizar más en los misterios de la serie, indícame si te gustaría que del Diario 1, o si prefieres conocer los detalles sobre dónde comprar el Diario 3 oficial en español.