Getting the official software is straightforward, though it does require you to have a registered account on Mitsubishi Electric's Factory Automation websites.
Open the project tree, go to the "Device" section, and add any optional I/O or communication modules to the appropriate slots.