A dublagem brasileira de One Tree Hill (realizada na época de sua exibição na TV aberta pelo SBT e no canal a cabo Fox) é considerada muito nostálgica e de excelente qualidade. Ela consegue transmitir bem a carga dramática dos personagens de Tree Hill. No entanto, assistir no idioma original (legendado) permite acompanhar a trilha sonora marcante integrada perfeitamente às vozes originais de atores como Chad Michael Murray e James Lafferty.