When Simin moves out, Nader hires Razieh, a devout woman from a lower social class, to care for his father . A tragic misunderstanding leads to a physical confrontation, a miscarriage, and a harrowing legal battle that forces every character—including the children—to navigate a world where truth is subjective and no one is entirely "good" or "bad" .
The Criterion Blu-ray and streaming release features subtitles translated by Iranian-American scholars. These subtitles include translation notes for cultural terms (e.g., "Mehrieh" – the marital gift) and differentiate between formal and informal "you" (unlike English, Persian has two forms). If you purchase the film via the Criterion Channel, Apple TV, or Amazon Prime (official Sony Classics version), you receive this translation. A Separation English Subtitles
The text should remain on screen long enough to read naturally (roughly 15 to 20 characters per second). When Simin moves out, Nader hires Razieh, a
If you own the movie file but need a separate subtitle file (usually .srt format), these are the most reliable sources: These subtitles include translation notes for cultural terms
Whether you source the official subtitles from a Blu-ray or find a well-rated file online, taking the step to watch this film with English subtitles is a decision you won't regret. You will be treated to one of the most finely chiseled pieces of cinema of the 21st century, a film that will linger in your mind long after the credits roll. So, find a good copy, load up the right subtitles, and prepare to be captivated.