Subtitle Indonesia yang baik akan membantu menangkap nuansa sarkastik dari dialog ini. Kata "cured" dalam Bahasa Indonesia bisa berarti "sembuh" (dari sakit) atau "dipulihkan" (dari paksaan). Perbedaan ini mengubah seluruh makna film.
Film ini menyoroti bagaimana pemerintah seringkali lebih kejam dan manipulatif dibandingkan penjahat individu.
Meskipun tidak resmi dilarang di Indonesia (seperti di Inggris yang ditarik Kubrick sendiri), film ini sangat jarang diedarkan secara fisik maupun digital.
Subtitle Indonesia yang baik akan membantu menangkap nuansa sarkastik dari dialog ini. Kata "cured" dalam Bahasa Indonesia bisa berarti "sembuh" (dari sakit) atau "dipulihkan" (dari paksaan). Perbedaan ini mengubah seluruh makna film.
Film ini menyoroti bagaimana pemerintah seringkali lebih kejam dan manipulatif dibandingkan penjahat individu.
Meskipun tidak resmi dilarang di Indonesia (seperti di Inggris yang ditarik Kubrick sendiri), film ini sangat jarang diedarkan secara fisik maupun digital.
