Which are you trying to trap for the achievement?
If you followed this guide and still do not see the achievement, try exiting to the main menu and reloading your world. Sometimes the achievement trigger initializes only after a world restart. lovely craft piston trap achievement guide install