You can find roster updates and mods on forums like:
Enhanced pitch textures and team-specific electronic adboards. How to Install FIFA 23 Mod on Xbox 360 RGH fifa 23 xbox 360 rgh download updated