Shqiptarët janë tregu më i shpejtë për serialet turke në Ballkan, por “Ego” ka një veçori: gjuha e tij është e mbushur me monologë të brendshëm psikologjikë. Pa një përkthim të kujdesshëm, ato monologë bëhen të mërzitshëm. Përkthyesit shqiptarë (shpesh vajza në të 20-at) po bëjnë një punë brilante, duke ruajtur edhe dramën edhe natyrshmërinë.
Alperen Duymaz dhe Melisa Aslı Pamuk njihen për aktrimin e tyre emocional në seriale si Çarpışma dhe Kara Sevda .
Në epokën e sotme digjitale, mënyra se si ne konsumojmë median ka ndryshuar rrënjësisht. Një nga trendet më të fuqishme dhe afatgjata në hapësirën mbarëshqiptare është ndjekja e serialeve të huaja të përkthyera në gjuhën shqipe. Kërkimi për "seriali ego me titra shqip" ose platforma që ofrojnë produksione ndërkombëtare me titra është kthyer në një rutinë të përditshme për miliona shikues në Shqipëri, Kosovë, Maqedoninë e Veriut dhe diasporë.
