-sub Espanol- - Dragon Ball Kai
La serie fue remasterizada en formato 16:9 , con corrección de fotogramas, mejora de colores y rediseño de fondos para adaptarse a las pantallas modernas Full HD [2†L7-L8][21†L17-L20].
If you are looking for the Spanish-subtitled version (), it is typically available through major streaming platforms and fan communities: Official Streaming & Distribution Dragon Ball Kai -Sub Espanol-
Evita ver "Sub Español" en sitios piratas de baja calidad. Muchos tienen mala sincronización o traducciones hechas con Google Translate a partir del inglés (traducción doble, la peor enemiga del sentido original). La serie fue remasterizada en formato 16:9 ,
| Característica | "Dragon Ball Z" (Original) | "Dragon Ball Kai" (Remaster) | | :--- | :--- | :--- | | | 291 episodios | 159 episodios (167 en el extranjero) | | Ritmo | Lento, con múltiples sagas de relleno | Muy ágil, apegado directamente al manga | | Calidad de Video | 4:3, calidad variable según la fuente | 16:9, remasterizado en Alta Definición (1080p) | | Banda Sonora | Original de Shunsuke Kikuchi | Original de Kenji Yamamoto (y luego Kikuchi por polémica) | | Guion/Doblaje | Guion original con alteraciones | Guion mucho más fiel al manga de Toriyama | | Característica | "Dragon Ball Z" (Original) |