The phrase is a Malay term that means "to swallow water." In the context of fabric technology, it refers to a textile's ability to quickly absorb, wick away, and evaporate moisture . These "telan air" fabrics are typically made from advanced microfibers that are engineered to pull perspiration away from the skin and spread it across the fabric surface for rapid drying.