For many, hearing Aurora and Prince Phillip speak Albanian makes the fairy tale feel closer to home.
Për shumë fëmijë shqiptarë të rritur në fillim të mijëvjeçarit, emri nuk është thjesht përkthimi i një përrallë të famshme; është një portë drejt një bote me magji, princesha dhe dragonj, e mbështjellë plotësisht në gjuhën amtare. Momenti kur Princi Filip përballet me draguan e frikshëm për të zgjuar Aurora nga gjumi i saj i pafund, duke folur në shqip, ka lënë gjurmë të pashlyeshme në memorien kolektive të një brezi të tërë. Ky artikull eksploron në detaje procesin e dublimit të këtij klasike të animuar të Disney, duke zbuluar aktorët e zërit, studiot dhe historinë sesi një kryevepër amerikane u bë një thesar i kultivuar i familjeve shqiptare. Bukuroshja e Fjetur Dubluar ne Shqip
Audiences looking to view or purchase "Bukuroshja e Fjetur Dubluar ne Shqip" will encounter several formats spanning traditional media to digital streams. Physical Media (DVD and VHS) For many, hearing Aurora and Prince Phillip speak
Dublimi i "Bukuroshja e Fjetur ne Shqip" është realizuar me një kujdes të veçantë, duke përfshirë disa nga zërat më të njohur të artit shqiptar. Megjithëse ky dublim shpesh konsiderohet jozyrtar (pasi nuk është porositur drejtpërdrejt nga Disney), ai ka arritur një standard të lartë artistik. Ky artikull eksploron në detaje procesin e dublimit
