Piracy platforms attract millions of users by promising free, instant access to blockbuster Hollywood films dubbed in Hindi.