Curiosamente, essa produção também foi dirigida por e contou com um elenco de dubladores que manteve viva a chama dos filmes, como Flávio Dias (Dave McFly), Márcia Gomes (Linda McFly) e Dráuzio de Oliveira (Needles). A dublagem da série foi notável por preservar o tom clássico e as personalidades originais, garantindo uma transição suave e natural do live-action para a animação. A letra do tema de abertura em português ("Vem comigo através do tempo viajar...") também se tornou marcante para quem acompanhou a série.
Marty McFly: Dublado por Manolo Rey. Embora Manolo seja carioca, ele foi escalado para manter a consistência do personagem, já que ele dublou Michael J. Fox em diversos outros trabalhos e na série animada de De Volta para o Futuro.
A ausência da dublagem BKS em edições oficiais de DVD e Blu-ray modernas deve-se, em grande parte, a questões de direitos autorais. Muitas vezes, essas dublagens eram de propriedade de emissoras (como a Rede Globo) ou de estúdios que fecharam, tornando complexo o licenciamento para a Universal Pictures, que optou por encomendar novas versões (como a da Double Sound) para garantir a uniformidade nos lançamentos globais.
Por que a BKS não está nos lançamentos oficiais recentes?